Lastminute und Schnäppchen-Datenbank (neues Fenster!)
| heizbarer Pool | der Pool ist beheizbar, aber wahrscheinlich schwimmen die Eisberge darin |
| aufstrebender Ferienort | viele Baustellen, keine Infrastruktur, geschweige denn Kultur |
| neuerbaute Anlage | fast noch Baustelle. Pool noch nicht fertig, Bar = Fehlanzeige, Schotterpiste und Baugeräte. |
| direkt am Meer | nicht "direkt am Strand". Also evtl. am Hafen, an Steilküste... |
| Meerseite | irgendwo auf der Seite ist das Meer, aber nicht unbedingt zu sehen (Hochhäuser) |
| Meerblick | man kann das Meer sehen. HinLAUFEN aber nur etwas für Langstreckenläufer |
| an der Strandpromenade | hier werden Sie fast garnatiert Straßenlärm und grölende Typen erwarten |
| einsamer Naturstrand | Reinigung: Fehlanzeige. Sicherheit... was ist das? |
| Badeschuhe empfohlen | zerschnittene Füße, Seeigel, spitze Steine... |
| Direktflug | kein Nonstop-Flug. Zwischenlandungen möglich. |
| kurzer Transfer zum Flughafen | Düsenjets donnern in der Einflugschneise über Sie hinweg |
| zentral gelegen | hier gehts rund. Ziemlich laut, evtl. über einer Kneipe. |
| lebhaftes Ambiente | wie zentral gelegen, wahrscheinlich noch schlimmer. Nur was für Hartgesottene |
| familiäre Atmosphäre | abgenudeltes Haus, keinerlei Komfort - kein Service |
| für Junggesellen empfohlen | Straßenstrich direkt auf dem Hotelflur |
| für jugendliche Gäste | spartanische Ausstattung, viel Lärm aus der Disco |
| zweckmäßig eingerichtet | zum Überleben reichts. Das war's aber auch schon |
| unaufdringlicher Service | es gibt Kellner. Es wurden vereinzelt schon welche gesehen |
| Bushaltestelle nahe gelegen | Die Straße führt durch Ihr Schlafzimmer |
| verkehrsgünstig gelegen | Vorsicht mit Kindern: Straße (mit Lärm) direkt vorm Hotel |
| Mietwagen empfehlenswert | weit, weit, weit ab vom Schuß. Fuchs und Hase ... gute Nacht und so |
| regelmäßige Folkloreabende in der Lobby | weil sonst ist im Umkreis von 100km nix los |
| Restaurant im Nachbarhotel | ansonsten keinerlei Restaurants |
| örtliche Reiseleitung | keine veranstaltereigene Reiseleitung. Verständigung auf Deutsch u.U. schwierig |